29/12/2005

Ik ben het beu!

De pot op!
De boom in!
Loop naar de maan!

Voilà c'est dit!
Et je peux mieux encore mais c'est pas du tout élégant dans la bouche d'une fille...
J'aime mieux les imaginer tout là-haut sur la plus haute branche d'un arbre gigantesque! Surtout cette nuit! Et qu'il gèle bien fort surtout!

20:29 Écrit par moonshine | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Commentaires

A vrai dire, comme je n'en comprends strictement rien (je suis Francais ...), je trouve que ca sonne bien dans la bouche d'une fille. En tout cas, ca a l'air presque mignon, non ?
Bien à toi, et bonne nuit.

Écrit par : ERic | 29/12/2005

Wat? Tu peux repeter? J'ai la comprendure dure avec les langues exotiques ;-))

Écrit par : Joel | 29/12/2005

:-)))) Vous me faites bien rire! Ce n'est pas du tout mignon...
Là, je pestais...
Ce sont des variations sur "Vas te faire voir!".. mais dites d'une façon "gentille".
Les autres versions, je n'ose pas les dire. Elles sont aussi très imagées mais d'un tout autre style...
J'adore les 2 dernières. Si on traduit littéralement, l'une serait "Vas dans l'arbre", l'autre " File vers la lune". Et comme j'ai une imagination parfois débordante, j'aime à me représenter ceux que je veux envoyer promener soit perchés dans un arbre, soit projetés direction la lune...

Écrit par : Moonshine | 30/12/2005

Les commentaires sont fermés.